voor een speciale vriend ( onderhuids 1 )

vandaag heb ik een quiltje gemaakt voor een speciale vriend. de foto is een detail omdat ik niet weet of hij  meeleest en het moet nog wel een beetje een verrassing zijn en blijven.  het quiltje is gemaakt van handgeverfde stof, colback, angelina fibers, katoenen, viscose, zijden en metallic garens. Ik dacht aan de warmte van het vuur, de warme kachel en de kaarsjes die branden; ik dacht aan voor- en tegenspoed en aan het leven, aan Pinksteren ( en dat is toch een opmerkelijke gedachte zo met kerstfeest ), ik dacht aan het einde en een nieuw begin...................

today I have made a little quilt for a special friend. The picture is only a detail. It is made of handdyed fabric, colback, angeline fibers, cotton, rayon, silk and metallic threads. My thoughts were about warmth of the fire; a hot stove;  good and bad times;  I thougt about life and also about Pentecost ( and I think thats remarcable with Christmas ) I thought about the end of ............ and to new beginnings. 

kerst 2009

alleen maar een mooie foto van onze barokke kerstballen schaal. Ik wens iedereen vanaf deze plaats hele goede kerstdagen, een fijne jaarwisseling en een voorspoedig en gezegend 2010.

just a nice picture. A little barok, a little red. A very merry Chrismas everybody and a happy, healthy and blessed 2010.  

zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder

maar niet zonder ons....................................
van de week overleed Ramses Shaffy, vanaf mijn tienerjaren een van mijn favoriete zanger, hier één van zijn mooiste liedjes/teksten.
www.youtube.com/watch?v=C30OHqS2EUM&feature=related , even vier minuten genieten.

de foto: een optische illussie, eigen ontwerp: gemaakt in 2006. getiteld: "vierstromenland" - machinaal gepatched en vrij machinaal gequilt, met opgestikte Japanse zijden draden.

een handige tip om een quilt te dubbelen.

Via de web-log van Ansje Prooper ( http://ansjessteekjes.web-log.nl/ ) kwam ik op onderstaande You tube link: http://www.youtube.com/watch?v=bhwNylePFAA met een heel handige methode om je quilt te dubbelen. Veel succes met deze methode.

de laatste zondag van het kerkelijk jaar

Vanmorgen herdachten we de overledenen in onze gemeente. Woorden, mensen, muziek, zingen, bloemen, kaarsen, licht. Het was mooi en goed om met zovelen samen te zijn.

Vanmiddag kregen we het trieste bericht omtrent de uitzichtloze ziekte van onze neef. Wellicht nog enkele dagen, weken, maanden???? De tijd zal het leren. Mensen gaan voorbij.

De rek gaat er een beetje uit. .

mijn allereerste quilt ( my first quilt )

deze quilt maakte ik ongeveer in 1994, helemaal met de hand, in de traditionele "cathedral windows" techniek. Sinsdien hangt hij permanent aan de muur. Het is ook de enige quilt die ik helemaal met de hand maakte, zoals velen van jullie weten is werk ik veeeeeeeeeel liever

op de naaimachine.

this quilt in traditional "cathedral window" design was my first one. I have made it around 1994 ( I think ) and it is a permanent wallhanging now. It is the only quilt I have made totally by hand - I much more prefer machinequilting.

eindelijk af ( finally finished )

Mijn quilt gemaakt van Kaffe Fassett stoffen is eindelijk af. Bijna drie jaar nadat ik er aan begon ( de top was al tweeënenhalfjaar af en gesandwiched etc ) heb ik hem van de week gequilt en afgebiesd en nu ligt hij dus mooi te wezen op de bank. Afm. 2,50 x 2.00 meter ongeveer. Deze quilt heb ik gemaakt naar aanleiding van een andere masterclass van Kaffe in Hasselt (B) in februari 2007. Het is een feest te werken met zulke mooie kleurrijke stoffen en ik denk al weer aan een nieuwe quilt met deze stoffen.

I finally finished my second "Kaffe Fassett-quilt" which I started in spring 2007. It was a great joy to work with these beautifull coloured fabrics. Size approx. 2.50 x 2.00 meters. A third quilt from theze inspiring fabrics is already fisnished in my head.

www.harmenenmaryse.waarbenjij.nu

Graag wil ik jullie dringende aandacht vragen voor de bijzonder titel van mijn bericht van vandaag. Onze neef Harmen en zijn vrouw zijn voor twee jaar uitgezonden naar MALAWI voor ontwikkelingswerk op het gebied van onderwijs en geneeskunde. Alles hierover is dus te lezen op hun website http://www.harmenenmaryse.waarbenjij.nu/ - waar zij regelmatig een update geven over hun werkzaamheden en hun leven in een bijzonder land.

In het dorp waar zij wonen staat bijvoorbeeld een textieldrukkerij waar prachtige batiks worden gemaakt. Geschikt voor kleding, voor quilts, voor het huis. In katoen en in poly/cotton. Wie geïnteresseerd is mag met mij contact opnemen - we willen proberen een ondersteunend project op te zetten om bijvoorbeeld die stoffen in Nederland te verkopen waarbij uiteraard alle opbrengsten gaan naar de daarvoor projecten van Harmen en Maryse.

A special notice for my todays blog: my cousin Harmen and his wife are working in MALAWI for special projects on education and healthcare.
It is possible to support them on many ways and we want to try to sell some special batic fabrics etc. which are printed in a small factory in Malawi.

door de bomen het bos nog zien

Afgelopen woensdag was het "dankdag voor gewas en arbeid" . In veel PKN-kerken wordt dat gevierd op de dag zelf; in onze niet meer zo traditionele gemeente vierden we dat vanmorgen. Waarvoor moeten en mogen we dankbaar zijn - wat is er het afgelopen jaar allemaal gebeurd? Om bij stil te staan - vreugde of verdriet; kwetsbaar of juist weerbaar.

Dat is het mooie van onze gemeente - emoties hoeven niet verborgen te blijven. Verdriet delen en daardoor ook de vreugde van het samen zijn. Een boom in de herfst, de winter, de lente en de zomer, elk jaargetijde heeft haar eigen schoonheid. En soms hangen er dan ineens groene blaadjes aan een kale herfstboom. Als teken van hoop, als teken van leven.

In de openheid en eerlijkheid van de dienst van vanmorgen zag, hoorde en voelde je de kracht van samen. Op een geknakte boom - een gekwetst leven - groeien de jonge loten van geloof, van hoop en liefde.

Er zijn genoeg redenen om dankbaar te zijn, je moet er alleen weer eens aan denken . Dankbaar als herinnering, dat is terug in de tijd en een leiddraad naar de toekomst. Dankbaar voor het leven, voor vriendschap, voor de liefde van mijn leven. Dankbaar, een moeilijk woord, een lastig begrip.

Om nog lang over na te denken..................................... en niet te vergeten.

het stille later

Gisteren las ik het boek "het stille later" van Wim Niesten uit. Heel bijzonder en een echte aanrader. Boordevol emoties en herkenbaar.
Wim, dank je wel voor het schrijven van zo'n bijzonder boek.
( mijn vriendin heeft hem nu meegenomen - ben benieuwd naar haar reacties )

honden quilten ook ??!!

Een paar leuke actie foto's van mijn fantastische hulpjes, Pomme en Pinou. Met dank aan mijn liefhebbende echtgenoot die de foto's maakte.

workshop Mary L. Hackett

Afgelopen zondag was ik, samen met twee vriendinnen, op workshop bij Mary L Hackett. Landschappen en dan meer specifiek: bomen. Op Mary's manier. Ze wist ons op een leuke, veelsprekende en vaak amusante manier te stimuleren. Het was de bedoeling dat we thuis al een achtergrondje hadden gemaakt van licht gekleurde stoffen in een traditioneel patchworkpatroon waaraan we al snijdende, puzzelend en naaiend bomen toevoegden. Ze liet veel van haar eigen werk zien, we mochten alles fotograferen - voor eigen gebruik - en natuurlijk signeerde ze haar eigen boek. ( die ik al in 2005 of zo had gekocht ).

Buiten was het beestenweer ( regen, onweer, storm ) binnen was het warm en zonnig. Een echte quiltdag.

SDA conference Tilburg en inspiratie

Inspiration.
Is it necessary?
Does it excist?
Where can we find it?
How can we use it?

De afgelopen dagen was ik in Tilburg bij de eerste Europese conferentie van de SDA ( Surface Design Association ) Ik heb en heel erg leuke workshop gevolg bij Ria van Dijk ( http://www.riavandijk.nl/ ) zij gaf les in het batikken met chinese wasmessen. Ik had wel eens gebatikt dus helemaal vreemd was het niet maar dit is toch werkelijk een hele nieuwe manier ( voor mij ) van werken. Wat een ervaring en ik hoop me er t.z.t. verder in te kunnen bekwamen.

Op vrijdag volgde een intensieve dag met lezingen van Linda Colsh, ( http://www.lindacolsh.com/ ); Els van Baarle ( http://www.elsvanbaarle.nl/ ); Brigitta Varadi (http://brigittavaradi.squarespace.com/ ) en Biret Tavman. Er was uitgebreid gelegenheid elkaar te ontmoeten en te spreken en zelf te vertellen over eigen werk en inspiratie.

Bovenaan dit blogje staan een viertal vragen waarmee Els haar lezing begon.
Inspiratie, heb je het nodig, bestaat het eigenlijk wel, waar is het te vinden en hoe gebruiken we het dan?? Er zijn veel antwoorden mogelijk.

En natuurlijk kon er ook geshopt worden in het atelier van Karina van Vught ( http://www.zijdelings.com/ ) wat men dan ook uitgebereid deed.

Het was fantastisch erbij te zien en kijk nu al uit naar de volgende keer.

in memoriam

vandaag hebben we afscheid genomen van onze vriend en buurman Jan. Nog maar 56 jaar oud. Wij denken aan hem en aan zijn vrouw.

Today we have said an eternal "goodbye" to our friend en neighbour Jan. He was only 56 years old. We remember him and are caring his wife.

en toen was het ineens half oktober ( mid october )

Het gebeurd soms zomaar - zo druk zijn met van alles en nog wat ( belangrijke zaken maar ook druk met niks ) dat er van bloggen niks komt.

Dat is dus nu gebeurd: ik heb de afgelopen periode veel tijd gebruikt om na te denken over dat wat ik nu echt graag wil en met wie en wanneer en zo. Behalve dat het veel tijd kost is het ook een emotioneel proces dat veel energie vergt. Ik heb dan de neiging in een cocon te kruipen - een muur om mij heen op te trekken - met alleen maar hier en daar een opening naar buiten naar hen die mij lief zijn, die ik nodig heb, die mij nodig hebben.

Het is belangrijk dat ik minder kwetsbaar wordt en daar vloeit automatisch uit voort dat ik dus afstand en soms ook afscheid ga nemen van groepen, situaties en mensen. Jammer, maar vooral voor mijzelf veel beter.

Zo ben ik na lang dubben en wikken en wegen gestopt met "DutchBagLadies" - het was voor mij niet wat ik had gedacht en verwacht. De groep gaat binnenkort verder onder een andere naam. Natuurlijk wens ik ze daarbij veel succes.

Daar tegenover staat dat ik me heb ingeschreven voor een winterlange cursus bij textielkunstenares Colette Berends uit Zwolle. Niet om haar werk te kopieëren maar vooral om te leren hoe zij werkt, haar verhalen te horen en om kennis te maken met een andere manier van "quilten en textielkunst".

Thans leg ik eveneens de laatste hand aan een wandquilt voor het "textielkunstproject" dat volgend jaar maart in Leiden zal worden gehouden.

Naast quilten hebben mijn man en ik ook nog een gezamenlijke hobby: het zoeken van mineralen en gesteenten - we gaan daarvoor min of meer regelmatig naar Duitsland waar we al erg mooie stukken hebben gevonden. Lekker in de open lucht zoeken met "lotgenoten", het was vandaag weer zo'n uitgelezen mooie herfstdag. In Wehrendorf nabij Bad Essen vonden we weer prachtige kristallen en mineralen van verschillende aard. Groot en klein maar steeds prachtig, vooral wanneer je je realiseert dat jijzelf de eerste bent die zo'n steen van binnen ziet. "Made in Heaven", om het eens met Reinier van de Berg te zeggen, sporen van God, van schepping en van evolutie. Van vroeger en later, van toen naar nu.

Bovendien heb ik gisteren een bijzonder boek besteld. "Het stille later" van Wim Niesten, een nederlandse auteur wiens eerste roman in 2007 is bekroond met een AKO prijs voor nieuwe schrijvers. Ben heel benieuwd dus nu maar elke dag de postbode in de gaten houden. Hij schrijft ook prachtige gedichten heb ik inmiddels ontdekt.

lang niet gequilt ( nothing done recently )

De laatste tijd heb ik vrijwel niets gedaan wat he quilten betreft. We zijn de zolder aan het opruimen en zo en dat kost erg veel tijd en energie. We hebben af en toe amper tijd om te eten en te drinken., laat staan bij iemand op bezoek te gaan.

I haven't done much speaking about quilting recently. We are making room at the second floor and that takes a lot of time and energy................. Sometimes we even forget to eat or to drink and visiting our friends - we won't forget them but it will take a while.

Daarom maar een paar fotootjes van onze hondjes. Die groeien en stoeien.

Aren't we cute?

restjesquilt ( leftovers )

In de afgelopen periode heb ik een quilttop gemaakt ( of eigenlijk twee ) van resten van mijn eerdere grote "Kaffe Fassett" quilts.

Alle restjes, strookjes, zelfkanten zijn dakpansgewijs vastgestikt op een ondergrond en daarna vier maal horizontaal en verticaal doorgestikt. Bij de grotere top zijn de stroken recht gebruikt, van de kleinere top zijn de stroken schuin gestikt en eveneens doorgestikt.

Nog lang niet af dus maar het wordt zeker een verrassende quilt. Ik plaats nu alleen een detail, wellicht wil ik hem nog eens insturen naar een tentoonstelling en vaak is de voorwaarde datde quilt dan nog niet gepubliceerd mag zijn geweest.

Een feest om te doen - deze manier van werken. En....... er mag helemaal niks meer weg want alles is bruikbaar.

Recently I have been working on a quilttop ( actually two ) made of leftovers from a few bigger "Kaffe Fassett" quilts I have made earlier. I show you a detail, perhaps I want to send it to an exhibiton later on and often there is a condition that the quilttop not is published on any way.

It is great to work on this way: very inspiring, only one problem - you cannot throw anything away anymore.

bloemenquilt.

De afgelopen dagen waren drukke dagen. Afgelopen zaterdag was ik met mijn vriendin naar de lezing geweest van Colette Berends, een textielkunstenares uit Zwolle. Na een bewogen leven als o.a. danseres en schoonheidsspecialiste, waarover zij uitbereid sprak, is zij een zeer getalenteerde kunstenares geworden. Zij vervaardigd de meest prachtige en tot de verbeelding sprekende wanddoeken. Even Googelen op haar naam en je kan heel veel over haar lezen.

Maandag jl. woonde ik een lezing bij van Sarah Fielke, zij presenteerde haar nieuwste quilts en natuurlijk haar boeken: "Material Obsessions 1 en 2". Haar manier van werken is duidelijk anders dan de meeste traditionele quiltsters en zal ook hen die vernieuwend bezig zijn aanspreken.

Tussendoor heb ik natuurlijk ook nog gequilt.

Voor de tentoonstelling Quiltsporen, ( www.quiltsporen.web-log.nl ) komend weekend in Frederiksoord, heb ik eindelijk mijn "Eeuwig bloemende bloem" afgemaakt. Een combinatie van patchen, 3D-applicatie en vrij quilten, alles op mijn geliefde Bernina.

Op de foto zie je me in actie met één van mijn fans.

The last few days I have been busy with a lot of things. On saturday I was visiting a lecture by Colette Berends from Zwolle, a very interesting woman who became an even more interesting textile artist. Google her name and you will efind a lot of information about her.

On monday the was en lecture form Sarah Fielke from "Material Obsessions", she promoted her two books and showed several quilts. Realy interesting te see how she works, different from traditonal methods and also interesting for contemporary quilting.

Of course I have been quilting: I finally finishes my "Eternal blooming flower" which can be seen at a Quiltingfestival in Frederiksoord. It is a combination of patchwork, 3D-application and free-style machine quilting. Everything done on my beloved Bernina.

On the picture you can see me with one of my interested fans.

pomme en pinou

Voor de hondenliefhebbers een paar foto's...................... en een filmpje.
For doggylovers: a few photo's and a small film.

Rijswijk en Den Haag

Afgelopen dinsdag ben ik met mijn vriendin naar Rijswijk en Den Haag geweest om een tweetal exposities te bezoeken.

Tuesday my friend and I went to Rijwijk and The Hague to visit two exhibitions.

Allereerst gingen we naar de Rijswijk Textiel Biënnale ( http://museumrijswijk.nl/) waar 16 nederlandse kunstenaars hun visie op textiel laten zien. Zeer uitgebreid en heel inspirerend om te zien hoe je ook met textiel kunt omgaan. De tentoonstelling loopt nog tot 13 september aanstaande en is een aanrader. Helaas heb ik hier geen foto's kunnen maken.

First we visited the Rijswijk Textiel Biënnale were 16 Dutch artists gave there vision on textile. It was great to see how you can use fabrics etc. on a not so usual way. You can visit this event tille 13 september 2009.

Later zijn we naar het Foto Museum gereden ( waarbij je zelfs gratis mag parkeren ) waar een overzichtstentoonstelling was van de in Londen woonachtige Nederlandse kunstenaar Michael Raedecker. ( http://www.michaelraedecker.nl/ ) Deze internationaal bekende kunstenaar maakt veelal grote schilderijen oa. in acryl die hij relief en aanzicht geeft door ze te borduren. Veel in grijstinten. MOOI.................... Soms bevreemdend en beklemmend maar vooral ook indrukwekkend. Er was een prachtig drieluik met lampionnen ( lichten ) met een waarlijk hemelse sfeer. Hier mochen we foto's maken en ik laat twee details zien. Ook dit is een aanrader.

Later we went to the Photo Museum to visit the exhibition of Michael Raedecker. He is a well known Dutch artist who lives in London and he is famouw about his big paintings with additional embroiderings. He is using a lot of greys and other soft colors in his work and that make it really impressive. Almost heavenly sometimes.

We were allowed to make some pictures. I show you some details. Please go if you are able to do.

na de vakantie.................. ( after holidays ........)

is het weer tijd op de draad op te pakken. Figuurlijk maar ook letterlijk.

Met vriendinnen hebben we o.a. een dagje "gebatikt" maar dan met waxinelichtjes. Ik ga de lapjes in elk geval gebruiken om te quilten (en te borduren ). Mijn inspiratie voor deze lapjes vond ik in o.a. het prachtige werk van de Aborigines maar ook bijvoorbeeld bij het mooie Staphorster Stipwerk. En in het begin van de vorige eeuw was het in sommige streken van ons land gebruikelijk om op zaterdagmiddag de "beste" kamer mooi te maken met zandpatronen.

it is time to start my quilt- and sewing work again.

With friends we have made some "batik"examples with using "waxine" as you can see on the first picture. Later I will quilt and embroider these two pieces. My inspiration was with the beautiful artwork of the Aborigines but aslo in the lovely Dutch "Staphorster Stipwerk". And in some parts of our country it was usual in the first part of the last century to make up the "living"room on saturday afternoon with sandpatterns.

Met mijn quiltje voor DBL ( Under Water World ) wil het even niet lukken. Een soort van black-out maar dan creatief gezien. We hebben nog even de tijd op het af te maken.

My DBL-quilt ( under water world ) will not be finished. Sort of a creative black-out.

Intussen ben ik wel begonnen met het uitwerken van een eigen patroon in een paper-pieding techniek die hier nog niet zo bekend is, met gebruik van freezer-paper. Ik las hier ooit eens iets over in een amerikaans blad en ook hier en daar op intenet is wel wat te vinden.

Meanwhile I started a little project in a paper-piecing technique with freezer-paper. A not so well-known technique. I have made my own pattern for this project. I think I first read about it in an American magazine at least five years ago.

weer thuis

We zijn ruim twee weken weggeweest. Vakantie in de buurt van de zee. Na alle drukte van de afgelopen tijd even uitwaaien, fietsen, ontspannen, lekker niks.

Ik had mijn naaimachine thuisgelaten en in plaats daarvan had ik textielverf en borduurwerk meegenomen en toch heb ik vrijwel niets gedaan - wat bloemen geborduurd met de hand op een trapsuutjies schildering die ik een tijd geleden al maakte van een klaprozenveld. Ik zal er een foto van plaatsen zodra ik die gemaakt heb.

We hebben veel gefietst, wind ( en af en toe een beetje regen ) getrotseerd. Noord-Holland is mooi en je ziet veel andere dingen dan vanuit de auto.

Inmiddels is de was goeddeels gedaan, de strijk eveneens en staat mijn naaimachine me uitnodigend aan te kijken....................... Morgen, nu nog even niet.

Back home from a short holidays near the sea. We love to bike through the lovely landscapes and are back with inspirations and refreshed from the break.

Unfortunate I did not do much creative, only a little bit of handembroidery. I will upload a photo later.

DBL / onder water wereld.

Van Aly kregen we de opdracht "onder water wereld"- een mooi thema met veel mogelijkheden en associaties. We kregen materiaal aangereikt dat niet voor de hand liggend was en dat bleek een grote uitdaging te zijn. Niks mis mee natuurlijk, maar het kan ook volledig blokkeren. Dat was bij mij aanvankelijk zo. "Gras hoeft niet persé groen te zijn of water blauw"

The new challenge for DBL is "under water world" a lovely and beautiful theme with a lot of possibilities. The material we've got was difficult and not logical, but "the gras is not always green or the water bleu".

There are a lot of opportunities in this theme.

Ik ben begonnen met het in repen snijden van de stofjes in verschillende breedtes, zoals je op de eerste foto kunt zien.

I first started to cut strips of different sizes, as you can see at the first picture.

Daarna heb ik de lapjes dakpansgewijs en willekeurig op elkaar gestikt tot 2 lapjes van ongeveer a4 formaat, die ik daarna uit de vrije hand en golvend heb versneden en weer aan elkaar genaaid.

Secondly I randomly sew them together ( size 2 x approx. A4 ) and I freehand cutted both new fabrics into curved pieces and again sew them together to onze new fabric. The first step is done.

En dan begint de rest - hoe gaat het verder? Aan de onderwaterwereld zit onlosmakelijk de bovenwaterwereld vast - de één kan niet zijn zonder de andere. De horizon is getrokken, de verbinding gemaakt - de derde foto.

Wordt vervolgd...................................................

An then, the beginning of a whole new quilt. What is coming next? The world under water is always connected to the world above. One can not excist without the other. The horizon is made. The third picture.

To be continued................

tijd is alles - Cirkels.

Toen wij een paar maanden geleden aan de slag gingen met het thema "TIJD"; een opdracht van Emmy in het Dutchbagladies project - schreef ik ongeveer het volgende gedicht. Toen kon ik er daarna niets of niet veel mee - nu denk ik dat het toch het onderwerp wordt en blijft voor mijn quilt.


Cirkel.

Alles is Tijd en Tijd is alles -
Tijd, vandaag en gister, morgen,
Tijd van ooit een nieuw begin
en heel ver weg - daar aan de einder.......

Tijd is leven en Tijd is liefde
Tijd is nu en straks en later
Tijd is eeuwig voor altijd
Er is onbegrensde tijd.

Tijd................
de weg van nu naar later
zomertijd en wintertijd
tijd op weg van nu naar later
tijd op weg naar eeuwigheid.

maart 2009.
ina klugt - berghuis.

Nu kan ik het delen, nu kan ik ook de quilt afmaken .

Foto volgt.

Trapsuutjies

Jaren geleden maakte ik kennis met Laura Liebenberg. Zij importeert o.a. verf uit Zuid-Afrika, haar geboorteland. ( http://www.trapsuutjies.com/) Enthousiast gemaakt door haar verhalen en de mogelijkheden die deze verf biedt ben ik zelf ook gaan "schilderen".

Geen "echte" schilderijen maar impressies met kleur of landschapachtige motieven, die later met behulp van onder andere vrij machinaal quilten en vrij machinaal borduren kunnen worden bewerkt.

Met dit type verf is veel mogelijk, je kan ermee stempelen, reserveringstechnieken toepassen etc.

Wilt u meer weten over mijn manier van werken dan kunt u natuurlijk contact met mij opnemen.

Er zijn veel vergelijkbare verven op de markt en het is leuk te experimenteren en aldoende kom je dan tot de ontdekking dat bepaalde soorten verf wel of niet bij je passen. Dit type verf past goed bij mij.

Many years ago I first met Laura Liebenberg from http://www.trapsuutjies.com/. She made me enthousiastic about her paints and since then I like to make paintings etc. My paintings are mostly impressions of colour and landscapes by accident. Afterwards I make embellishments by for example free-motion machinequilting and embroidery.

There are a lot of such paints available and it is always nice to experiment and to learn about materials etc. I am very fond about Trapsuutjies.

pinou en pomme

Langzaam aan neemt hier het leven weer zijn gewone gang. Al komt er momenteel niets van quilten en patchwork en zo. Hoewel de naaimachine op tafel staat en er wel langzaamaan weer ideeën komen, lukt het creatieve proces nog niet helemaal. Wel ben ik aan het opruimen. In mijn moeders oude huis en hier - dat geeft voldoening. Er kan zoveel weg. Ruimte geeft lucht.

Dat klinkt nu wel alsof we altijd een enorme troep hebben en dat is niet zo, maar er ligt wel eens ergens een speld of een krant of zo en in elk geval moet de vloer leeg gemaakt worden.
We hebben leuk nieuws te melden: we krijgen nieuwe hondjes - Pinou en Pomme - we waren al langer op zoek en nu ineens vonden we deze ukkies. Aanstaande zondag kunnen we ze ophalen, ze zijn dan acht weken oud.

De een is ietsje kleiner en gladder dan de andere maar dat maakt het makkelijk ze uit elkaar te houden.

We zijn er erg blij mee en hopen er net zo lang plezier van te hebben als van onze vorige twee.

Life becomes more normal again. I still have not much creative ideas at this moment but I have already put my sewingmachine back on track.

At the moment I am cleaning the houses and we must make space in our livingroom because next sunday we become two new lovely little girls: doggies, eight weeks old. Their names: Pinou ( the left ) and Pomme.

Now it looks as we live in an awefull mess and that 's not so - but sometimes some pins and needles are laying around and that becomes to dangerous now.

in memoriam

Afgelopen maandag overleed, na een kort ziekbed, mijn moeder. Ze was bijna 77 jaar. We zijn heel verdrietig en het is nog heel onwerkelijk. Ze was een vitale vrouw die nog alles zelf deed. Pas geleden zijn we nog naar Amsterdam geweest om te shoppen; een fijne dag die ik me nog lang zal herinneren.

Last monday my mother died. She was almost 77 years old. We feel sad and unreal. She was still very vital. Recently we have been to Amsterdam, shopping. A nice day which will be remembered for a long time.

nieuwe boeken / new books

Vanaf vandaag wil ik proberen mijn berichtjes twee-talig te schrijven. Nederlands en Engels. Een uitdaging omdat, hoewel ik vroeger bijna dagelijks de Engelse taal gebruikte, het tegenwoordig nog maar af en toe voorkomt.



From today on I will try to write my blog bi-langual. Dutch and English.
It is a challenge since I do not speak or write English daily anymore.

Afgelopen vrijdag was ik op de OEQC in Veldhoven en daar heb ik een paar mooie boeken ( Susan - http://www.kalquilts.com/ - ) gekocht. Ik ben voornamelijk geïnteresseerd in boeken over vrij machinaal borduren - dus zonder borduurmachine - op je gewone huishoudnaaimachine.

Last friday I have been to the OEQC at Veldhoven and I have bought a few lovely books by Susan from www.kalquilts.com I am very interested in free machine ambroidery on a normal sewingmachine.



Ook kocht ik voor mij nieuwe machine naalden: van Titanium in twee dikten en machinenaalden met een dubbel oog ( boven elkaar ) . Gewoon van Schmetz dus een prima merk. Kan dus geen kwaad voor mijn naaimachine. Ik zal mijn bevindingen wel laten weten.



I also bought a new type of machine - embroidery and sewing neeldles: Schmetz Gold and a bouble Eye Needle. I will let you know if it works well.

Natuurlijk heb ik de quilts bewonderd met vriendinnen afgesproken en gekletst, kortom, een leuke dag gehad.



Ofcourse I have admired the shown quilts and I have talked with many friends , so it was a lovely day.

De boeken zijn voor mij de inspiratie om mijn "paintings" die ik twee jaar geleden tijdens onze vakantie in Polen maakte te gaan bewerken. Ik deed dat al eerder maar nu moet het ook maar eens bestudeerd worden. Ik wil ook meer foto's gaan bewerken met vrij machinaal borduurwerk.

The books must give me more inspiration to make "quilts" from the "paintings" which I have made two years ago on our holidays in Poland with friends. ( find bed&breakfast Nekla by Google ) I also want to make more foto-quilts.

een feestdag

Sinds mijn vorige blog op 14 april is er veel gebeurd. Ik was bijvoorbeeld jarig - het was een prachtige dag, we konden buiten zitten tot 's avonds laat en het was gezellig met familie, (quilt)-vriend(inn)en en bekenden. Een dag om in te lijsten.


Zo was er ook Koninginnedag - het begon zo mooi maar toch werd het een dag om snel te vergeten en terwijl ik dit schrijf weet ik eigenlijk al dat het nooit vergeten zal worden. Wat één idioot al niet teweeg kan brengen. Ik denk aan de slachtoffers en nabestaanden maar ook aan de familie van deze man. Alle betrokkenen zullen op een of andere manier moeten doorgaan met leven. Het verdriet, de woede en de pijn zal nog lang voelbaar blijven maar zal zeker slijten.

Vorige week maandagavond las ik een emailtje van een vriendin of ze mijn zwart-wit quilt, ( die jullie twee berichten terug hebben gezien ) mocht meenemen naar Oostenrijk voor een grote tentoonstelling daar, in oktober, met als thema "Illusionen" - maar, dan moest ze hem wel woensdag hebben want zij ging met haar man donderdag ( de 30ste dus ) naar Oostenrijk op vakantie.

Ik heb maar even nagedacht en teruggemaild - natuurlijk mocht ze hem meenemen - er moest alleen nog een nieuw label op én er moest nog een zak gemaakt worden. Na nog wat verder heen en weer gemail en gebel heb ik mijn quilt dus woensdagmiddag naar omgeving Roosendaal gebracht ( dik twee uur rijden van hier ) en is hij nu dus voor minstens een half jaar weg. On tour naar Austria. Wel heel bijzonder hoor en het voelt ook heel feestelijk.

Op de muur bij onze leeshoek hangt inmiddels een andere quilt: mijn bow-tie quilt gemaakt naar aanleiding van een workshop bij Kaffe Fassett in Hasselt (B) nu dik twee jaar geleden. ("spelen met de kleuren van Kaffe") Zijn workshop heeft me indertijd geleerd om anders en vooral vrijer om te gaan met kleuren en het gebruik van grote prints. Het gebruikte patroon was natuurlijk niet innovatief het resultaat wel.

Ik heb ( op één na ) ieder vierkantje uit de losse hand gequilt met een bloemachtig motief.

Momenteel ben ik bezig met twee projecten:

- de eerste heeft als werktitel "zooi" en wordt gemaakt uit veel resten - een opdracht van onze quilt- en textielgroep "Vrouwen van Scharlaken" - en daarvan kan ik nog niks laten zien want me moeten nog bij elkaar komen en we hebben afgesproken niks te verklappen

en

- de tweede heeft als werktitel meegekregen "meisjesdroom" gebaseerd op een prachtig stofje dat ik vorig jaar kocht in mooie roze en gouden tinten. Deze mag pas gepresenteerd worden na het verrassingsweekend, half mei.

De quilt "Tijd" voor DBL ligt even stil - het idee dat ik had laat zich niet uitwerken, maar het komt wel goed hoor, alleen de tijdsdruk is even wat groter nu.

prikbord

Hiep hoi - vandaag was mijn BLOG "Quiltsite van de dag" op het Prikbord - via Startpagina Quilten.nl.

Overwachts, dus heel erg leuk.

En.............

omdat het al de hele week van dat mooi weer is: een foto van de voorjaarsbloem bij uitstek:

Narcissen.

Om met Alfred Jodocus Kwak te spreken: "ik ben vandaag zo vrolijk, zo vrolijk, zo vrolijk, in ben vandaag zo vrolijk, zo vrolijk was ik nooit....... , la, lalalalalala, lalalalalala, lalalalalalaaaaa

zwart wit en een beetje rood ( een illussie uit 2007/8 )

Vandaag zomaar een mooi plaatje.

Op vakantie in Frankrijk ( 2007 ) liepen we over een pleintje waarvan het tegelwerk een soort optische illussie was. Uiteraard heeft mijn man toen een foto gemaakt en later dat jaar heb ik er een quiltje van gemaakt.

Ook op internet vond ik later iets soortgelijks, een tekening.

Zwart-Wit met een rood randje werd mijn uitvoering. De quilt is op de naaimachine gequilt met wit, rood en zwart-metallic garen. ( in totaal drie keer )

Vorig jaar hing hij op de tentoonstelling in Veldhoven. Nu hangt hij in de huiskamer in de leeshoek.

Waar ik mij dus telkens weer over verbaas - overal is inspiratie. Heel vaak pak ik onderweg mijn "doedelboek" - een uitdrukking van een vriendin en bij mij is dat vaak alleen maar een papiertje - of mijn fototoestel om snel iets vast te leggen om niet te vergeten.

Ik wens iedereen die dit leest hele fijne en gezegende Paasdagen toe.

zon ( met dank aan dirkje )

Al een hele tijd geleden ontving ik een uitnodiging om deel te nemen aan een workshop gegeven door Dirkje van der Horst. En dat is heel bijzonder want ze geeft normaal gesproken nooit cursussen.

Het was een heel bijzondere dag die voor mij al vroeg begon - volgens google maps was het twee uur rijden naar mijn plaats van bestemming en omdat ik rekening houd met de "spits" tel ik daar dan altijd een half uur bij en veiligheidshalve had ik daar nu een uur van gemaakt dus even na zeven uur zat ik in de auto.

Toen - file bij Zwolle; file bij Nijkerk; file bij Amersfoort; bij Den Dolder en nog een beetje bij Utrecht. Gelukkig was de weg bij Gorinchem inmiddels vrij. En toch - was ik nog ietsje te laat; een minuut of vijf. Na een vriendelijk onthaal met koffie en een koekje mochten we aan de slag. Oh, wat een mooie leslocatie in een prachtige omgeving.

Spelen met kleuren, met resten stoffen, met (on)mogelijke kleurencombinaties etc. etc. Het was een verrassende dag, leuke mensen ontmoet en gesproken maar vooral erg genoten van de gastvrijheid en de sterk verhalende manier van lesgeven van Dirkje.

Natuurlijk had ze veel van haar eigen werk mee: zowel gebruiksquilts als "kunst"quilts. Ze gaf veel prijs. Wat het leuke was: we mochten ook alles aanraken want dat wil je toch eigenlijk het liefst.

Met een paar leukje werkjes, zie ook bijgaande foto, ging ik tegen vijf uur huiswaarts om opnieuw in een aantal files te belanden: ik was om half acht thuis. Pffffffffffffffffff - uitgeteld maar erg voldaan. Met een hoofd vol inspiratie en nieuwe maar vooral ook andere ideeën. Ik heb vannacht zelfs "afrikaans" gedroomd. Wordt ongetwijfeld vervolgd.

textielPlusdag 2009

Gisteren in alle vroegte vertrokken naar de jaarlijkse TextielPlus dag in Nieuwegein. Hier vind je alles wat je op textiel gebied maar enigszins kunt bedenken. Workshops, materialen, tentoonstellingen en vooral heel veel vrouwen ( en een paar mannen ) in veelkleurige en soms absurdistische uitdossingen.

Een waar genot. Dini en ik gaan al jaren samen ( behalve toen we opeens gezamenlijk ziek waren en we elk apart in ons bedje lagen te balen ) en nu was ook Mini mee en het is ons gebleken dat je met zijn drieën nog meer plezier hebt dan met zijn tweeën. Een dag met veel inspiratie.

We hebben ook veel mensen gesproken, van oude en van nieuwe quiltgroepen, een praatje gemaakt bij diverse winkeliers en ontwerpers. Staan smullen bij de videopresentatie van de nieuwe Bernina 830 ( die ik dus niet ga kopen ) maar hmmmmmmmm wat een machine.

En natuurlijk heb ik ook wat dingetjes gekocht - o.a. wat polyestervliezen, diverse meshen, een paar folies en een pot met indigo verf en als klapper van de dag: een heel mooi jasje van Paapje ( een van mijn favoriete merken ) met dank aan Liesbeth. Zie foto. Ik loop er van de zomer weer heel mooi bij.

Vandaag is dan "the day after" - de boel weer opruimen, de moede voeten laten rusten en nadenken over het "nieuwste" project - dat wat nog bedacht en misschien ook gemaakt moet worden..................

harmenenmaryse.waarbenjij.nu

de titel van dit bericht is gelijk de link naar de pagina van Harmen en Maryse. Zij zijn nu drie weken geleden vertrokken naar Malawi voor 2 jaar ontwikkelingswerk.

Hun adres heb ik opgenomen bij mijn links en het is voor hen erg leuk wanneer je eens langs gaat en iets laat horen en ze eventueel steunt.

een vrolijke bloementuin ( foto suzanne met de mooie ogen )

Ongeveer twee jaar geleden maakte ik het quiltje waarvan ik de foto vorige week al plaatste. Heel veel vrouwen hebben gevraagd of ik een werkbeschrijvig wilde geven . Bij dezen dus.

benodigdheden:

• 2 stuks ca., 55 x 55cm grote meerkleurige batiks of handgeverfde stoffen t.b.v. de voor- en achterkant.
• 20cm stof voor de afwerkbies of een brede satijnbiais in bijpassende kleur. ( Dat heb ik gedaan )
• strookje stof voor de ophangtunnel ( ik heb daarvoor dezelfde stof gebruikt als voor de achterkant van de quilt.
• dunne tussenvulling - katoen of synthetisch
• meerkleurige bijpassende synthetische organza in dezelfde afmetingen.
• meerdere viscose of katoenen machineborduurgarens, en/of metallics.
• diverse (kunst)zijden margrietachtige bloemen - d.w.z. bloemen die je makkelijk uit elkaar kunt halen en plat kunt neerleggen.
• naaimachinenaalden om te naaien, te quilten en te borduren ( dus standaardnaalden, borduur- of topstitch naalden en metallic naalden.
• een spuitbus tijdelijke textiellijm
• een naaimachine waarbij het ondertransport kan worden uitgeschakeld t.b.v. het vrij machinequilten.

Ikzelf naai en quilt op een Bernina Aurora 440 QE met BSR-voet maar iedereen kan dit quiltje maken op alle geschikte naaimachines.

U schakelt in elk geval het ondertransport uit en gebruikt de BSR voet danwel de stop- of quiltvoet.

Algemeen kan met stellen dat u zowel bovenop als in het spoelhuis hetzelfde garen gebruikt, dus zowel wat betreft kleur als kwaliteit, één uitzondering echter - bij metallic garen gebruikt u bij voorkeur een bijpassende katoen. Kiest u altijd voor een goede kwaliteit garen, dit voorkomt veel ergernis van brekend garen etc.

Let op: Denk eraan dat garen redelijk snel oud wordt en daardoor sneller breekt - het is daarom onverstandig een hele grote voorraad aan te leggen.

U maakt op de gebruikelijke manier een sandwich met behulp van de tijdelijke spuitlijm volgens de gebruiksaanwijzing op de bus. De bloemen heeft u uit elkaar gehaald en een deel ervan rangschikt u op een aantrekkelijke manier op de top van het quiltje. Tussendoor even vstzetten met een speldje, zodat u van afstand het resultaat kunt bekijken, daarna vastzetten mete en beetje spuitlijm.

Hieroverheen legt u de organza ( ook vastzetten met de spuitlijm ) en daar bovenop weer een aantal zijden bloemen. Wanneer u tevreden bent over het geheel zet u deze ook weer vast waarna u alles kunt gaan doorquilten/borduren.

U plaatst nu de juiste naaivoet op uw machine, schakelt het ondertransport uit. Hiervoor volgt u de instructies in uw naaimachinehandleiding. Eventueel maakt u eerst even een proeflapje.

Ik heb vrij machinaal geborduurde blad- en bloemvormen gebruikt, de bloemenhartjes zijn vastgezet met cirkels of met bladvormen of door de vormen van de blaadjes te volgen. Stikt u niet alles helemaal plat vast maar laat gerust een aantal bloemen een beetje vrijstaan, dit maakt het geheel extra speels. Wat schaduwquilten kan de bloemvorm versterken. Hier en daar kunt u nog wat meanderen, maar pas op- teveel maakt het geheel snel erg statisch.

De organza raakt snel beschadigd, dus let erop dat u niet moet uithalen.

Wanneer u tevreden bent over het quilt- en borduurwerk dan snijdt u uw quiltje op maat en werkt e.e.a. af op de u wel bekende manier. Tenslotte voorziet u uw quiltje van een label met uw naam, de titel van het quiltje, de datum etc.

Veel plezier met het maken van een fleurig voorjaarsquiltje. Happy Quilting!

( het is niet de bedoeling mij, naar aanleiding van dit bericht, vragen te stellen over uw machine, hiervoor kunt u zich wenden tot uw eigen dealer en of kunt u kijken op de websites van de diverse naaimachine-importeurs. )

O ja: ik zou het natuurlijk geweldig vinden wanneer jullie, geïnspireerd door dit bericht, een soortgelijk quiltje gaan maken én het me laten weten.

een vrolijke bloementuin.

Vandaag een foto - later zal ik dit bericht bewerken en het "recept" om een soortgelijk quiltje te maken hier geven.

foto transfer ( een quiltje )

Vorig jaar heb ik een quiltje gemaakt waarbij ik onder andere gebruik hebt gemaakt van fototransfer. Een klaproos om precies te zijn. Het had een serietje moeten worden maar onder verdachte omstandigheden zijn een aantal bloemen verdwenen ( ?! ) tijdens een presentatie. Natuurlijk ben ik daar boos en verdrietig om maar gedane zaken nemen geen keer en nou ja - dit is ook een leuk quiltje geworden.

Ik heb Truus beloofd dit quiltje op mijn blog te plaatsen. Bij dezen dus.

De foto die ik hier heb gebruikt is afgedrukt op fototransferpapier ( type H... ) en is daarna op een polyestervlies gestreken; de bloemvorm heb ik uitgeknipt en als los onderdeel gelegd op een synthetische vilt, een laagje colback ( ook een polyestervlies ) en mooie handgeverfde stof en daarna machinaal bewerkt met veel stikstels in zwart en rood, waarna het quiltje machinaal is gequilt en geborduurd.

Quiltersgilde

Zojuist is mijn BLOG toegevoegd als link op de "ledenpagina" van het Quiltersgilde. Dat is toch dit berichtje waard. Het is voor mij hele bijzonder om zo aan de weg te timmeren maar ik vind het ook erg leuk.

Een mooie foto hierbij? Moet lukken. Een al wat oudere log-cabin variatie.

expositie ommen

tot medio april kunt u, tijdens openingstijden, een kleine quilt-expositie bezoeken in de bibliotheek in Ommen. Er hangen 17 quilts in verschillende stijlen en technieken gemaakt door de leden van de quilt- en textielgroep "Vrouwen van Scharlaken" Deze groep bestaat uit Dini Weterings, Joanne Rabbie, Mini Withaar en ikzelf.

textielproject NBvP 2010

Een aantal maanden geleden stond er een oproep van Mathilde Jongbloed in het blad van Vrouwen van Nu om deel te nemen aan het "textielkunstproject 2010" dat volgend jaar in maart plaats vindt in Leiden en vanmorgen was de eerste ontmoeting in Zwolle.

We mochten kennismaken met elkaar en elkaars projecten en voorkeuren en dat was gezellig en meestal interessant.

We gaan aan de slag met het thema: 'MIJN SPOREN" en dat maakt mij er van bewust dat een vrouw in haar leven heel veel sporen achterlaat. Leven, liefde, verdriet, geluk, vreugde en vriendschap - zwangerschap; bevalling, operaties; pijn ; het leven laat haar sporen na.

Er was een korte discussie: het aanvankelijke voorstel was "de sporen die ik achterlaat"wat bij enkelen de reactie opriep van "ik ben nog niet dood " - maar volgens mij zou dan het thema moeten zijn: " de sporen die ik nalaat"

Nou ja - zomaar een gedachtenspinsel.

Ik weet nu nog niet waar ik uitkom wat dit project betreft maar het is wel een boeiend thema.

Omdat een bericht zonder plaatje eigenlijk niks is plaats ik hierbij een foto van de quilt die ik vanmorgen heb gepresenteerd - quilt en vilt. Gemaakt op de naai- en de punchmachine met katoen, wol, zijde, flanel.

ROOD

De afgelopen dagen ben ik druk bezig geweest om het project "ROOD"tot een goed einde te brengen - om de verrassing voor de "vrouwen van Scharlaken" nog even vast te houden hierbij alleen een detailfoto.

Erg leuk om te doen en heel verrassend om alleen roden te gebruiken in allerlei schakeringen en structuren.

Door zoals nu toon-op-toon te werken ontstaat ook een soort blended effect: iets wat je veel ziet bijvoorbeeld bij het gebruik van roosjesstoffen maar ook in de bekende Kaffe Fassett quilts.

Van hem heb ik twee jaar geleden geleerd dat hij steeds zoekt naar iets van harmonie in zijn arrangement - dus bijvoorbeeld een overloopje van geel naar geel-groen naar groen en dan ineens bedenkt dat het toch wel erg saai is zo en er gerust een totaal andere kleur tussendoor gooit. Puur op zijn gevoel en ja, je hoeft geen Kaffe te heten om te weten dat werken op je gevoel altijd het dichtst bij jezelf staat. Doen wat jezelf mooi vindt - onafhankelijk wat iemand zegt - werkt voor de meeste mensen het beste. Kaffe werkt altijd met dessins omdat hij het werken met bijvoorbeeld handgeverfde of batiks saai en somber vindt maar ik heb gemerkt dat je ook met dat soort stoffen tot zeer verrassende ontwerpen kunt komen , ook wanneer je zijn principes toepast.

Wat ikzelf vaak nog het leukst vind om gewoon eens alle regels los te laten, alsof je een beginner bent en dan gewoon gaat doen. Niet alvast tien stappen vooruit denken maar stapje voor stapje, stukje voor stukje en een werk laten groeien.

Dat wil natuurlijk niet zeggen dat je aan een cursus niks hebt: er zijn altijd weer vele wegen die naar Rome leiden. En het contact met de andere cursisten is ook altijd heel fijn, dat vind ik zelf tenminste.

Ik probeer per jaar altijd ongeveer 1 cursus of workshop te volgen: binnenkort ga ik weer een dagje naar Tilburg, naar Gil de Vloo, om iets met transferverf en structuren en zo te gaan doen.
Ik kan me er nu al op verheugen.

Natuurlijk zit ook "TIJD" voor Dutchbagladies in mijn hoofd - een basisschets is gemaakt en toen kreeg ik een boek van een goede vriend van ons in handen en in dat boek gaat met helemaal terug naar het begin van de tijdmeting - Chinezen, Egyptenaren, ik denk dat ik daar wel wat mee kan in mijn ontwerp.

bloemen mandala

Het is alweer dik twee weken geleden dat ik een blogje heb geplaatst, dus het wordt weer de hoogste tijd.

De afgelopen weken is mijn MANDALA voor DBL afgekomen; STORM voor DBL is bijna klaar en inmiddels heb ik mijn 9 graden bloemenquilt er weer bijgepakt om af te maken. Dit is eigenlijk het directe resultaat van de Storm-quilt - ik ontdekte dat je met de storm ook je hoofd kunt leegmaken om zo ruimte te maken en oudere projecten af te maken.

Ik had deze bloemenquilt gisteren mee naar een presentatie en men was erg enthousiast; reden waarom ik hem nu voor het eerst publiceer.

Deze quilt ben ik begonnen naar aanleiding van een "meeting" met Marilyn Doheny in ik denk 2006, het kan ook een jaar eerder geweest zijn. Naar aanleiding van haar enthousiaste verhalen ben ik met deze quilt begonnen, gebruik makende van haar 9 graden ( wedge-ruler ) liniaal.

Ik vond het erg leuk om te doen en inmiddels raak ik weer geïnspireerd - misschien gebruik ik ze wel bij het thema "TIJD" van DBL Wie weet.

Ook ROOD ( Scharlaken ) ligt op de planken. Ik heb er weer zin in om verder te gaan.