DBL / onder water wereld.

Van Aly kregen we de opdracht "onder water wereld"- een mooi thema met veel mogelijkheden en associaties. We kregen materiaal aangereikt dat niet voor de hand liggend was en dat bleek een grote uitdaging te zijn. Niks mis mee natuurlijk, maar het kan ook volledig blokkeren. Dat was bij mij aanvankelijk zo. "Gras hoeft niet persé groen te zijn of water blauw"

The new challenge for DBL is "under water world" a lovely and beautiful theme with a lot of possibilities. The material we've got was difficult and not logical, but "the gras is not always green or the water bleu".

There are a lot of opportunities in this theme.

Ik ben begonnen met het in repen snijden van de stofjes in verschillende breedtes, zoals je op de eerste foto kunt zien.

I first started to cut strips of different sizes, as you can see at the first picture.

Daarna heb ik de lapjes dakpansgewijs en willekeurig op elkaar gestikt tot 2 lapjes van ongeveer a4 formaat, die ik daarna uit de vrije hand en golvend heb versneden en weer aan elkaar genaaid.

Secondly I randomly sew them together ( size 2 x approx. A4 ) and I freehand cutted both new fabrics into curved pieces and again sew them together to onze new fabric. The first step is done.

En dan begint de rest - hoe gaat het verder? Aan de onderwaterwereld zit onlosmakelijk de bovenwaterwereld vast - de één kan niet zijn zonder de andere. De horizon is getrokken, de verbinding gemaakt - de derde foto.

Wordt vervolgd...................................................

An then, the beginning of a whole new quilt. What is coming next? The world under water is always connected to the world above. One can not excist without the other. The horizon is made. The third picture.

To be continued................

tijd is alles - Cirkels.

Toen wij een paar maanden geleden aan de slag gingen met het thema "TIJD"; een opdracht van Emmy in het Dutchbagladies project - schreef ik ongeveer het volgende gedicht. Toen kon ik er daarna niets of niet veel mee - nu denk ik dat het toch het onderwerp wordt en blijft voor mijn quilt.


Cirkel.

Alles is Tijd en Tijd is alles -
Tijd, vandaag en gister, morgen,
Tijd van ooit een nieuw begin
en heel ver weg - daar aan de einder.......

Tijd is leven en Tijd is liefde
Tijd is nu en straks en later
Tijd is eeuwig voor altijd
Er is onbegrensde tijd.

Tijd................
de weg van nu naar later
zomertijd en wintertijd
tijd op weg van nu naar later
tijd op weg naar eeuwigheid.

maart 2009.
ina klugt - berghuis.

Nu kan ik het delen, nu kan ik ook de quilt afmaken .

Foto volgt.

Trapsuutjies

Jaren geleden maakte ik kennis met Laura Liebenberg. Zij importeert o.a. verf uit Zuid-Afrika, haar geboorteland. ( http://www.trapsuutjies.com/) Enthousiast gemaakt door haar verhalen en de mogelijkheden die deze verf biedt ben ik zelf ook gaan "schilderen".

Geen "echte" schilderijen maar impressies met kleur of landschapachtige motieven, die later met behulp van onder andere vrij machinaal quilten en vrij machinaal borduren kunnen worden bewerkt.

Met dit type verf is veel mogelijk, je kan ermee stempelen, reserveringstechnieken toepassen etc.

Wilt u meer weten over mijn manier van werken dan kunt u natuurlijk contact met mij opnemen.

Er zijn veel vergelijkbare verven op de markt en het is leuk te experimenteren en aldoende kom je dan tot de ontdekking dat bepaalde soorten verf wel of niet bij je passen. Dit type verf past goed bij mij.

Many years ago I first met Laura Liebenberg from http://www.trapsuutjies.com/. She made me enthousiastic about her paints and since then I like to make paintings etc. My paintings are mostly impressions of colour and landscapes by accident. Afterwards I make embellishments by for example free-motion machinequilting and embroidery.

There are a lot of such paints available and it is always nice to experiment and to learn about materials etc. I am very fond about Trapsuutjies.

pinou en pomme

Langzaam aan neemt hier het leven weer zijn gewone gang. Al komt er momenteel niets van quilten en patchwork en zo. Hoewel de naaimachine op tafel staat en er wel langzaamaan weer ideeën komen, lukt het creatieve proces nog niet helemaal. Wel ben ik aan het opruimen. In mijn moeders oude huis en hier - dat geeft voldoening. Er kan zoveel weg. Ruimte geeft lucht.

Dat klinkt nu wel alsof we altijd een enorme troep hebben en dat is niet zo, maar er ligt wel eens ergens een speld of een krant of zo en in elk geval moet de vloer leeg gemaakt worden.
We hebben leuk nieuws te melden: we krijgen nieuwe hondjes - Pinou en Pomme - we waren al langer op zoek en nu ineens vonden we deze ukkies. Aanstaande zondag kunnen we ze ophalen, ze zijn dan acht weken oud.

De een is ietsje kleiner en gladder dan de andere maar dat maakt het makkelijk ze uit elkaar te houden.

We zijn er erg blij mee en hopen er net zo lang plezier van te hebben als van onze vorige twee.

Life becomes more normal again. I still have not much creative ideas at this moment but I have already put my sewingmachine back on track.

At the moment I am cleaning the houses and we must make space in our livingroom because next sunday we become two new lovely little girls: doggies, eight weeks old. Their names: Pinou ( the left ) and Pomme.

Now it looks as we live in an awefull mess and that 's not so - but sometimes some pins and needles are laying around and that becomes to dangerous now.

in memoriam

Afgelopen maandag overleed, na een kort ziekbed, mijn moeder. Ze was bijna 77 jaar. We zijn heel verdrietig en het is nog heel onwerkelijk. Ze was een vitale vrouw die nog alles zelf deed. Pas geleden zijn we nog naar Amsterdam geweest om te shoppen; een fijne dag die ik me nog lang zal herinneren.

Last monday my mother died. She was almost 77 years old. We feel sad and unreal. She was still very vital. Recently we have been to Amsterdam, shopping. A nice day which will be remembered for a long time.

nieuwe boeken / new books

Vanaf vandaag wil ik proberen mijn berichtjes twee-talig te schrijven. Nederlands en Engels. Een uitdaging omdat, hoewel ik vroeger bijna dagelijks de Engelse taal gebruikte, het tegenwoordig nog maar af en toe voorkomt.



From today on I will try to write my blog bi-langual. Dutch and English.
It is a challenge since I do not speak or write English daily anymore.

Afgelopen vrijdag was ik op de OEQC in Veldhoven en daar heb ik een paar mooie boeken ( Susan - http://www.kalquilts.com/ - ) gekocht. Ik ben voornamelijk geïnteresseerd in boeken over vrij machinaal borduren - dus zonder borduurmachine - op je gewone huishoudnaaimachine.

Last friday I have been to the OEQC at Veldhoven and I have bought a few lovely books by Susan from www.kalquilts.com I am very interested in free machine ambroidery on a normal sewingmachine.



Ook kocht ik voor mij nieuwe machine naalden: van Titanium in twee dikten en machinenaalden met een dubbel oog ( boven elkaar ) . Gewoon van Schmetz dus een prima merk. Kan dus geen kwaad voor mijn naaimachine. Ik zal mijn bevindingen wel laten weten.



I also bought a new type of machine - embroidery and sewing neeldles: Schmetz Gold and a bouble Eye Needle. I will let you know if it works well.

Natuurlijk heb ik de quilts bewonderd met vriendinnen afgesproken en gekletst, kortom, een leuke dag gehad.



Ofcourse I have admired the shown quilts and I have talked with many friends , so it was a lovely day.

De boeken zijn voor mij de inspiratie om mijn "paintings" die ik twee jaar geleden tijdens onze vakantie in Polen maakte te gaan bewerken. Ik deed dat al eerder maar nu moet het ook maar eens bestudeerd worden. Ik wil ook meer foto's gaan bewerken met vrij machinaal borduurwerk.

The books must give me more inspiration to make "quilts" from the "paintings" which I have made two years ago on our holidays in Poland with friends. ( find bed&breakfast Nekla by Google ) I also want to make more foto-quilts.

een feestdag

Sinds mijn vorige blog op 14 april is er veel gebeurd. Ik was bijvoorbeeld jarig - het was een prachtige dag, we konden buiten zitten tot 's avonds laat en het was gezellig met familie, (quilt)-vriend(inn)en en bekenden. Een dag om in te lijsten.


Zo was er ook Koninginnedag - het begon zo mooi maar toch werd het een dag om snel te vergeten en terwijl ik dit schrijf weet ik eigenlijk al dat het nooit vergeten zal worden. Wat één idioot al niet teweeg kan brengen. Ik denk aan de slachtoffers en nabestaanden maar ook aan de familie van deze man. Alle betrokkenen zullen op een of andere manier moeten doorgaan met leven. Het verdriet, de woede en de pijn zal nog lang voelbaar blijven maar zal zeker slijten.

Vorige week maandagavond las ik een emailtje van een vriendin of ze mijn zwart-wit quilt, ( die jullie twee berichten terug hebben gezien ) mocht meenemen naar Oostenrijk voor een grote tentoonstelling daar, in oktober, met als thema "Illusionen" - maar, dan moest ze hem wel woensdag hebben want zij ging met haar man donderdag ( de 30ste dus ) naar Oostenrijk op vakantie.

Ik heb maar even nagedacht en teruggemaild - natuurlijk mocht ze hem meenemen - er moest alleen nog een nieuw label op én er moest nog een zak gemaakt worden. Na nog wat verder heen en weer gemail en gebel heb ik mijn quilt dus woensdagmiddag naar omgeving Roosendaal gebracht ( dik twee uur rijden van hier ) en is hij nu dus voor minstens een half jaar weg. On tour naar Austria. Wel heel bijzonder hoor en het voelt ook heel feestelijk.

Op de muur bij onze leeshoek hangt inmiddels een andere quilt: mijn bow-tie quilt gemaakt naar aanleiding van een workshop bij Kaffe Fassett in Hasselt (B) nu dik twee jaar geleden. ("spelen met de kleuren van Kaffe") Zijn workshop heeft me indertijd geleerd om anders en vooral vrijer om te gaan met kleuren en het gebruik van grote prints. Het gebruikte patroon was natuurlijk niet innovatief het resultaat wel.

Ik heb ( op één na ) ieder vierkantje uit de losse hand gequilt met een bloemachtig motief.

Momenteel ben ik bezig met twee projecten:

- de eerste heeft als werktitel "zooi" en wordt gemaakt uit veel resten - een opdracht van onze quilt- en textielgroep "Vrouwen van Scharlaken" - en daarvan kan ik nog niks laten zien want me moeten nog bij elkaar komen en we hebben afgesproken niks te verklappen

en

- de tweede heeft als werktitel meegekregen "meisjesdroom" gebaseerd op een prachtig stofje dat ik vorig jaar kocht in mooie roze en gouden tinten. Deze mag pas gepresenteerd worden na het verrassingsweekend, half mei.

De quilt "Tijd" voor DBL ligt even stil - het idee dat ik had laat zich niet uitwerken, maar het komt wel goed hoor, alleen de tijdsdruk is even wat groter nu.