wat doe jij het liefst??? what do you like to do best???

Die vraag stelde mijn vriendin Dini mij, de laatste keer dat we samen op ontdekkingstocht waren. 

Wat doe jij nou eigenlijk het liefst. Op dat moment moest ik het antwoord schuldig blijven maar zo nu en dan komt die vraag toch wel weer boven.

A while ago my friend Dini asked me "what do you prefer to do while quilting/experimenting. An easy question but a not so easy answer. I had to think about it because there are a lot of things I very much like. 

Ik heb er over nagedacht - het allerliefst werk ik intuitief, al improviserend zonder patroon en dan tot een mooi resultaat komen. Dit hoeft niet persé een modern werk te zijn. Ook traditioneel kun je improviseren. 

Vaak lukt het, soms ook niet.

I like to work following my intuition, improvisional without any pattern but inspired by the fabrics or a theme. To me that works, both contemporary or traditional. 

Uitgaande van de stof of van het thema, dat maakt voor mij niet zoveel uit.

Het liefst werk ik met stof;  katoen, linnen, zijde. Zelf geverfd, batiks of met vrolijke commerciele prints.

Verder gebruik ik graag Trapsuutjies verf, maar ook de diverse acryl inkten en de verf van bijvoorbeeld Stewart Gill zijn fijn.

Preferably I like to work with natural fibers and threads.  Dyeed or painted by hand or using lovely commercial colourfull fabrics. 

I love to work with Trapsuutjies paints, acrylic Inks of several brands etc. 

Ben nog niet zo bedreven in het werken met organza's en zo. Vind het wel erg mooi maar maar of dat helemaal mijn "ding" wordt? Ik waag het te betwijfelen.

Ook het nuttige of versierend quilten is iets wat ik graag doe.

Mooie stof, mooie garens, fijne naaimachines.

Eigenlijk is het dat.

And without stitching, sewing, free machining my projects are missing the essential adds of threads.

Beautiful fabrics, lovely threads and my well prepared sewing machines of a certain brand (starting with a B...... ) really that is what I like most.

Ook wanneer ik naar een voorbeeld werk zal ik toch altijd zelf mijn eigen patroon maken. Waar nodig aanpassen en er mijn eigen draai aangeven.

nieuwe boeken / new books

Vanaf vandaag wil ik proberen mijn berichtjes twee-talig te schrijven. Nederlands en Engels. Een uitdaging omdat, hoewel ik vroeger bijna dagelijks de Engelse taal gebruikte, het tegenwoordig nog maar af en toe voorkomt.



From today on I will try to write my blog bi-langual. Dutch and English.
It is a challenge since I do not speak or write English daily anymore.

Afgelopen vrijdag was ik op de OEQC in Veldhoven en daar heb ik een paar mooie boeken ( Susan - http://www.kalquilts.com/ - ) gekocht. Ik ben voornamelijk geïnteresseerd in boeken over vrij machinaal borduren - dus zonder borduurmachine - op je gewone huishoudnaaimachine.

Last friday I have been to the OEQC at Veldhoven and I have bought a few lovely books by Susan from www.kalquilts.com I am very interested in free machine ambroidery on a normal sewingmachine.



Ook kocht ik voor mij nieuwe machine naalden: van Titanium in twee dikten en machinenaalden met een dubbel oog ( boven elkaar ) . Gewoon van Schmetz dus een prima merk. Kan dus geen kwaad voor mijn naaimachine. Ik zal mijn bevindingen wel laten weten.



I also bought a new type of machine - embroidery and sewing neeldles: Schmetz Gold and a bouble Eye Needle. I will let you know if it works well.

Natuurlijk heb ik de quilts bewonderd met vriendinnen afgesproken en gekletst, kortom, een leuke dag gehad.



Ofcourse I have admired the shown quilts and I have talked with many friends , so it was a lovely day.

De boeken zijn voor mij de inspiratie om mijn "paintings" die ik twee jaar geleden tijdens onze vakantie in Polen maakte te gaan bewerken. Ik deed dat al eerder maar nu moet het ook maar eens bestudeerd worden. Ik wil ook meer foto's gaan bewerken met vrij machinaal borduurwerk.

The books must give me more inspiration to make "quilts" from the "paintings" which I have made two years ago on our holidays in Poland with friends. ( find bed&breakfast Nekla by Google ) I also want to make more foto-quilts.