zondag 7 augustus 2011

wat doe jij het liefst??? what do you like to do best???

Die vraag stelde mijn vriendin Dini mij, de laatste keer dat we samen op ontdekkingstocht waren. 
Wat doe jij nou eigenlijk het liefst. Op dat moment moest ik het antwoord schuldig blijven maar zo nu en dan komt die vraag toch wel weer boven.

A while ago my friend Dini asked me "what do you prefer to do while quilting/experimenting. An easy question but a not so easy answer. I had to think about it because there are a lot of things I very much like. 

Ik heb er over nagedacht - het allerliefst werk ik intuitief, al improviserend zonder patroon en dan tot een mooi resultaat komen. Dit hoeft niet persé een modern werk te zijn. Ook traditioneel kun je improviseren. 
Vaak lukt het, soms ook niet.

I like to work following my intuition, improvisional without any pattern but inspired by the fabrics or a theme. To me that works, both contemporary or traditional. 

Uitgaande van de stof of van het thema, dat maakt voor mij niet zoveel uit.

Het liefst werk ik met stof;  katoen, linnen, zijde. Zelf geverfd, batiks of met vrolijke commerciele prints.
Verder gebruik ik graag Trapsuutjies verf, maar ook de diverse acryl inkten en de verf van bijvoorbeeld Stewart Gill zijn fijn.

Preferably I like to work with natural fibers and threads.  Dyeed or painted by hand or using lovely commercial colourfull fabrics. 
I love to work with Trapsuutjies paints, acrylic Inks of several brands etc. 

Ben nog niet zo bedreven in het werken met organza's en zo. Vind het wel erg mooi maar maar of dat helemaal mijn "ding" wordt? Ik waag het te betwijfelen.

Ook het nuttige of versierend quilten is iets wat ik graag doe.
Mooie stof, mooie garens, fijne naaimachines.
Eigenlijk is het dat.

And without stitching, sewing, free machining my projects are missing the essential adds of threads.
Beautiful fabrics, lovely threads and my well prepared sewing machines of a certain brand (starting with a B...... ) really that is what I like most.

Ook wanneer ik naar een voorbeeld werk zal ik toch altijd zelf mijn eigen patroon maken. Waar nodig aanpassen en er mijn eigen draai aangeven.

1 opmerking:

Christina Fokkema zei

Wat je leuk vindt is ook nog niet bij iedere quilt hetzelfde heb ik gemerkt. De ene keer is het het quilten, de andere keer het ontwerpen.