AVRO Close Up portal - Close Up: Een wereld vol kleur

AVRO Close Up portal - Close Up: Een wereld vol kleur

Gistermorgen zat ik onverwachts te kijken naar een prachtige documentaire over kleur, kleur en nog eens kleur. Het was een herhaling van een al in 2009 uitgezonden uitzending van Avro's Close-Up. Ik wil jullie de link niet onthouden.

Early yesterday morning I was watching a very interesting TV-documentary about colours, colours and more colours. Very beautifull and inspiring. Thanks to the world wide web I am able to share it with you. 

monoprinting etc. met trapsuutjies.

dit keer moeten de beelden voor zichzelf spreken. Gisteren heb ik wat monoprints en "complex cloth" gemaakt met trapsuutjies. 

The pictures must speak for themselves. Yesterday I have made some monoprints etc., using paints from "Trapsuutjies".

meerkoeten in de sloot

zomaar een vakantiefilmpje.

voor Sanne.

een bericht van geheel andere orde.

Endeman vier keer Mont Ventoux op | Oprechte Dalfser Courant | dé Weekkrant

Deze link verwijst naar een artikel in een lokaal/regionaal blad. Plaatsgenoot Johan Endeman stapt op 1 september aanstaande op de fiets voor een 1500km lange fietstocht naar de Mont Ventoux. Er naar toe is een prestatie, daarna wil hij de berg vier keer beklimmen, vanuit alle richtingen. Wielerliefhebbers onder ons kennen die berg vooral van de Tour de France.

Johan doet dat niet zomaar. Hij fietst voor de strijd tegen kanker. Een vreselijke ziekte die veel mensen treft, jong en oud. Tegenwoordig zijn vooruitzichten vaak goed maar niet minder vaak is de prognose slecht. We kennen allemaal mensen bij name.

No translation today, its about the fight for cancer.

                                                               

bijna af. ( nearly finished. )

Soms zit het mee en soms zit het tegen. Van de week had ik last van draadbreuk tijdens het quilten. Komt eigenlijk nooit voor bij het gebruik van goede kwaliteit katoenen machineborduur/quiltgaren. Dus - wat was er aan de hand - aanvankelijk had ik geen idee. 

Mijn naaimachine was schoon en net geolied en voorzien van een nieuwe en passende naald; de machine was zorgvuldig ingeregen, spanning goed, ondergaren goed - kortom - niks aan de hand, zou je zeggen en toch elke tien cm. draadbreuk.

Nu heb ik natuurlijk zo'n siliconen-smeer-setje van Bernina voor metalic garen en min of meer ten einde raad ben ik dat gaan proberen. Kwaad kan het immers niet. Ik heb een dun streepje van de silliconenvloeistof op het klosje gezet ( dus het sponsje dat er bij zit heb ik niet gebruikt ) heb het even in laten werken en daarna ben ik verder gegaan met het quilten. En verder - probleemloos dus. 

Zo zie je maar weer, laat je niet uit het veld slaan en maak gebruik van de materialen en mogelijkheden die er zijn. 

Let wel op: gebruik nooit een silliconen product dat niet speciaal voor dit doel is gemaakt. 

wat doe jij het liefst??? what do you like to do best???

Die vraag stelde mijn vriendin Dini mij, de laatste keer dat we samen op ontdekkingstocht waren. 

Wat doe jij nou eigenlijk het liefst. Op dat moment moest ik het antwoord schuldig blijven maar zo nu en dan komt die vraag toch wel weer boven.

A while ago my friend Dini asked me "what do you prefer to do while quilting/experimenting. An easy question but a not so easy answer. I had to think about it because there are a lot of things I very much like. 

Ik heb er over nagedacht - het allerliefst werk ik intuitief, al improviserend zonder patroon en dan tot een mooi resultaat komen. Dit hoeft niet persé een modern werk te zijn. Ook traditioneel kun je improviseren. 

Vaak lukt het, soms ook niet.

I like to work following my intuition, improvisional without any pattern but inspired by the fabrics or a theme. To me that works, both contemporary or traditional. 

Uitgaande van de stof of van het thema, dat maakt voor mij niet zoveel uit.

Het liefst werk ik met stof;  katoen, linnen, zijde. Zelf geverfd, batiks of met vrolijke commerciele prints.

Verder gebruik ik graag Trapsuutjies verf, maar ook de diverse acryl inkten en de verf van bijvoorbeeld Stewart Gill zijn fijn.

Preferably I like to work with natural fibers and threads.  Dyeed or painted by hand or using lovely commercial colourfull fabrics. 

I love to work with Trapsuutjies paints, acrylic Inks of several brands etc. 

Ben nog niet zo bedreven in het werken met organza's en zo. Vind het wel erg mooi maar maar of dat helemaal mijn "ding" wordt? Ik waag het te betwijfelen.

Ook het nuttige of versierend quilten is iets wat ik graag doe.

Mooie stof, mooie garens, fijne naaimachines.

Eigenlijk is het dat.

And without stitching, sewing, free machining my projects are missing the essential adds of threads.

Beautiful fabrics, lovely threads and my well prepared sewing machines of a certain brand (starting with a B...... ) really that is what I like most.

Ook wanneer ik naar een voorbeeld werk zal ik toch altijd zelf mijn eigen patroon maken. Waar nodig aanpassen en er mijn eigen draai aangeven.

herinner je je deze nog??

Een aantal weken geleden liet ik allemaal aan elkaar genaaide strookjes zien. Na het maken van een patroon, wat gepuzzel etc. zien jullie hier het begin van een nieuwe quilttop. Het is een ontdekkingstocht. Leuk om te doen en met een verrassend resultaat.

Ik ben natuurlijk al weer een heel stuk verder. De top zit in elkaar, moet alleen nog worden gesandwiched en gequilt. Wordt vervolgd dus.