bijna af. ( nearly finished. )

Soms zit het mee en soms zit het tegen. Van de week had ik last van draadbreuk tijdens het quilten. Komt eigenlijk nooit voor bij het gebruik van goede kwaliteit katoenen machineborduur/quiltgaren. Dus - wat was er aan de hand - aanvankelijk had ik geen idee. 

Mijn naaimachine was schoon en net geolied en voorzien van een nieuwe en passende naald; de machine was zorgvuldig ingeregen, spanning goed, ondergaren goed - kortom - niks aan de hand, zou je zeggen en toch elke tien cm. draadbreuk.

Nu heb ik natuurlijk zo'n siliconen-smeer-setje van Bernina voor metalic garen en min of meer ten einde raad ben ik dat gaan proberen. Kwaad kan het immers niet. Ik heb een dun streepje van de silliconenvloeistof op het klosje gezet ( dus het sponsje dat er bij zit heb ik niet gebruikt ) heb het even in laten werken en daarna ben ik verder gegaan met het quilten. En verder - probleemloos dus. 

Zo zie je maar weer, laat je niet uit het veld slaan en maak gebruik van de materialen en mogelijkheden die er zijn. 

Let wel op: gebruik nooit een silliconen product dat niet speciaal voor dit doel is gemaakt. 

wat doe jij het liefst??? what do you like to do best???

Die vraag stelde mijn vriendin Dini mij, de laatste keer dat we samen op ontdekkingstocht waren. 

Wat doe jij nou eigenlijk het liefst. Op dat moment moest ik het antwoord schuldig blijven maar zo nu en dan komt die vraag toch wel weer boven.

A while ago my friend Dini asked me "what do you prefer to do while quilting/experimenting. An easy question but a not so easy answer. I had to think about it because there are a lot of things I very much like. 

Ik heb er over nagedacht - het allerliefst werk ik intuitief, al improviserend zonder patroon en dan tot een mooi resultaat komen. Dit hoeft niet persé een modern werk te zijn. Ook traditioneel kun je improviseren. 

Vaak lukt het, soms ook niet.

I like to work following my intuition, improvisional without any pattern but inspired by the fabrics or a theme. To me that works, both contemporary or traditional. 

Uitgaande van de stof of van het thema, dat maakt voor mij niet zoveel uit.

Het liefst werk ik met stof;  katoen, linnen, zijde. Zelf geverfd, batiks of met vrolijke commerciele prints.

Verder gebruik ik graag Trapsuutjies verf, maar ook de diverse acryl inkten en de verf van bijvoorbeeld Stewart Gill zijn fijn.

Preferably I like to work with natural fibers and threads.  Dyeed or painted by hand or using lovely commercial colourfull fabrics. 

I love to work with Trapsuutjies paints, acrylic Inks of several brands etc. 

Ben nog niet zo bedreven in het werken met organza's en zo. Vind het wel erg mooi maar maar of dat helemaal mijn "ding" wordt? Ik waag het te betwijfelen.

Ook het nuttige of versierend quilten is iets wat ik graag doe.

Mooie stof, mooie garens, fijne naaimachines.

Eigenlijk is het dat.

And without stitching, sewing, free machining my projects are missing the essential adds of threads.

Beautiful fabrics, lovely threads and my well prepared sewing machines of a certain brand (starting with a B...... ) really that is what I like most.

Ook wanneer ik naar een voorbeeld werk zal ik toch altijd zelf mijn eigen patroon maken. Waar nodig aanpassen en er mijn eigen draai aangeven.

herinner je je deze nog??

Een aantal weken geleden liet ik allemaal aan elkaar genaaide strookjes zien. Na het maken van een patroon, wat gepuzzel etc. zien jullie hier het begin van een nieuwe quilttop. Het is een ontdekkingstocht. Leuk om te doen en met een verrassend resultaat.

Ik ben natuurlijk al weer een heel stuk verder. De top zit in elkaar, moet alleen nog worden gesandwiched en gequilt. Wordt vervolgd dus.

Bernina Videos

Door te klikken op deze link Bernina Videos krijg je een scala van video's met allerlei trips en trucs, demo's etc.  Veel plezier met kijken.

QUILT en ZO

Gisteren heb ik mijn "Quilt en Zo" gekocht bij de plaatselijke boekhandel. Ik koop hem iedere twee maanden los - mooi blad - een abonnement waard.

Deze maand is het blad extra leuk want, er staat een quilt van mij in.

Vandaag is Rood.  

Op 12 maart jl. schreef ik er al over: "Rood op Reis", er waren er toen een heleboel nieuwsgierig.

In samenwerking met Mathilde en Tineke mocht ik een quilt aanleveren voor publicatie in dit blad. 

Erg leuk om te doen. 

Foto's, het patroon met beschrijving en een alternatieve setting op het werkblad. 

Ga er vooral mee aan de slag en, natuurlijk zou ik het erg leuk vinden wanneer u t.z.t. eens een berichtje achterlaat in mijn mail-box met een foto van uw resultaat. 

en zo ziet dan een foto eruit, gemaakt door een professionele fotograaf. 

A few months ago I was asked to make one of my quilts available for publishing in the Dutch quilting magazine "Quilt en Zo".

Above the result. This magazine can be bought in the Dutch and Belgian bookstores and by subscription. 

wie is er bang voor groen, geel en paars? / who is afraid of green, yellow and purple?

Bijna een jaar geleden ( u kunt dat controleren door mijn blog van 27 juli 2010 te lezen ) maakte ik een quilttop bestaande uit geel, groen en paarse lapjes. 

Toen wist ik al dat ik er nog eens "ïets" mee ging doen. Het was nog niet af. Er moest nog wat bij.

Dat "iets" kan dan ook van alles zijn; verven, borduren of veranderen. 

En dat laatste is gebeurd.

 Ik heb de boel versneden en de zo ontstane delen opnieuw gerangschikt en samengevoegd met nieuwe tussenstroken. Vervolgens heb ik er een mooie smal tussenrandje in turkoois aangezet en een brede buitenrand in een paarse ton-sur-ton stof. 

Ik ben tevreden tot nu toe.

Nu nog quilten. 

Last year July I have made the first version of this quilt.

I often make quilttops with the goal to change them later. I like that way of working. For others it seems a bit silly but however..........., it is my kind of thing.

( please read my message of 27 juli 2010 )

This week I have started the proces of changing - I now have the entire quilt rebuilded and added some plaid and striped fabrics. A new Turkois and purple fabric became the border.

I am satisfied so far.

Only the machine-quilting has to be done.

men neme................

een heleboel strookjes stof van verschillende breedtes en naait die vervolgens vrolijk aan elkaar.

Inmiddels heb ik 8 series van 2 identieke stroken van ca. 25 cm aan elkaar zitten. 

Het wordt een kleurrijk geheel.

Nog maar weer eens gebruik gemaakt van mijn voorraad Rowan/Westminter ( Kaffe-Fasset en co )

stoffen; aangevuld met wat streepjes/ruitjes van onbekende "franse" afkomst. 

Je wordt er vrolijk van met deze regenachtige dagen.

Take: many strips of different coulorfull fabrics and sew them randomly together and be happy with it. A lovely gift from my stock/trash.

QUIP - deel II

De vlag in Top.

Quilt(ing) in Public.

Dik vijf jaar geleden maakte ik - als vaandel voor onze buurtvereniging - een quilt met als uitgangspunt de plattegrond van ons dorp en het blauw/wit van de diverse sportverenigingen. 

Het vaandel is onder meer gequilt met alle namen van de toenmalige leden. Er zijn er wat afgegaan en wat bijgekomen maar vooral uithalen is een hele toer.

Waarschijnlijk heeft dit vaandel afgelopen week voor het laatst dienst gedaan. Zoals het er nu uitziet worden de twee buurt-verenigingen in onze straat samengevoegd en tja - dan zal er vast ook een nieuw vaandel moeten komen. 

Tijdens de sportieve zeskamp van afgelopen zaterdag nog vrolijk wapperend in de harde wind. 

Nu gestreken en veilig opgerold in de kast. 

Een moment van weemoed. Och ja.

QUIP-day

Vandaag was het "Quilting in Public Day". OP verschillende locaties werd "iets" geörganiseerd maar je kan het natuurlijk ook zelf doen: quilten op een publieke en of ongewone plaats.

QUIP-dag viel dit jaar samen met het 2-jarige Lemels-feest. En dus, ook met de dorps-feestbrunch in de tent.

Ik was er én ik heb gequilt. Zie hier het bewijs.

Men kijkt er toch wel een beetje vreemd van op maar.................. het was heel leuk.

Volgend jaar weer QUIP-dag en over twee jaar weer: Lemels-feest.

op avontuur met Jenny

het was niet te missen - ik ben twee dagen op workshop geweest bij

Jenny Bowker. ( http://www.jennybowker.com/ ) Jenny is een zeer getalenteerde en bijzondere vrouw. Ze heeft veel in het buitenland, en dat is voor haar buiten Australië, gewoond en gewerkt.

Samen met haar man woonde ze lange tijd in het Midden-Oosten.

Dat heeft haar creatief en intellectueel gevormd en is als een soort van rode draad terug te zien in haar werk.

Een aantal jaren geleden mocht ik Jenny al eens spreken in Ste. Marie-aux-Mines waar zij toen een tentoonstelling mocht inrichten samen met de beroemde "tentmakers of Cairo"

Geïnspireerd door de verhalen maakte ik twee kleine blokjes, één positief en één negatief, met applicatiewerk.

Ga maar eens op Jenny's website kijken voor meer informatie over deze "tentmakers"

Het thema was "groen". Dat kan natuurlijk betekenen dat je aan de slag gaat met groene lapjes, het kan betekenen dat je van je restjes stoffen nog wat maakt en natuurlijk kan het ook een combinatie van beiden zijn. 

We brachten restjes mee, we kregen van Bernina een mooi stoffenpakketje en we konden aan de slag. Een gekleurd lapje aan een groen lapje en zo verder.

De eerste negen blokken zijn klaar, ik denk dat het een grote quilt wordt. 

En "quilting is sharing" dat heeft Jenny weer eens duidelijk gemaakt. 

It wasn't a secret, I have been on a two-days quilting experience with Jenny Bowker at the CC of Bernina in Breda. And it was great. 

Above all she learned us the importancy  of sharing. In quilting there is no secret that cannot been told. No "quiltpolice" and "no boundaries"

Thats the way Jenny lives her life. With her husband she lived for a long time in the MiddleEast, the Islamic World and at the moment she is very concerned about her friends over there.

One of her big inspirations are the "tentmakers of Cairo". Please visit her website http://www.jennybowker.com/ to read en see her stories.

Thank you Jenny, we've got two great days where strangers became friends.

bloemen in de nacht II

Stap II

de donkere Noord-Europese nacht wordt verlicht. Veelkleurig stralende bloemen achter een fantastie- sterrenstelsel.

Op het eindresultaat zullen jullie langer moeten wachten. 

Dit quilt-deel wordt het centrum van de eerste opdracht voor QuiltPlus.

StepII

the dark North-European night become enlightend by many colourfull flowers in a fantasy stellar-system. 

The completed quilt will not be showed here before time.

This part is the centerpiece of the first QuiltPlus challenge.

bloemen in de nacht

Dat machinaal quilten zeg maar "echt mijn ding" is dat weten heel veel mensen al wel. 

Het begon allemaal met één klein lapje zelfgeverfde stof, in stroken en vervolgens in vierkanten gesneden en aan elkaar genaaid. 

Het begin van een bloemig quiltje.

Voorlopige titel: "Bloemen in de nacht".

Machinequilting is "realy my thing". Many of you know that already. 

This small quilt began with one piece of handdyed fabric which I cut in stripes and squares and sewn together again. That's was quilters do, don't they? 

For now is it called "Flowers in the night", perhaps that will change.

Kleurrijk Zwart-Wit. Colourfull black and white.

Construct, deconstruct en reconstruct.

Een mooie benaming voor wat ik de laatste dagen heb gedaan. Het begon een jaar geleden met een soort van Round-Robin project van onze quiltbee.

This is what I did the last few days. It was a bee project and it al started about a year ago with one black-and-white fat quarter. 

We added bright solids and more black-and-whites.  Cut it out, turned it and sew it all together again and again and again. 

We deden allemaal een fat quarter zwart/wit in een gesloten enveloppe en die ging de groep rond. Doorsnijden en een  reepje heldere effen stof toevoegen, draaien, aan elkaar zetten en een nieuwe strook wit/zwart of zwart/wit toevoegen.

 De bedoeling was dat je dan aan het eind van het seizoen een uitdagende quilttop terug zou krijgen die alleen nog maar gequilt hoeft te worden.

Maar goed. 

Op bovenstaande foto kun je het al wel een beetje zien. Het resultaat was niet helemaal wat ik had gehoopt.

The result was a bit disappointing and therefore I decided to deconstruct and reconstruct the whole top. I have sliced it up, made squares and triangles and put it all together again.

Dus wat nu: laten liggen en over een poos wegdoen? 

Maar dat is niet leuk en ook niet aardig naar de leden van de bee. Dus geen optie.

Wat dan?

Na een paar dagen denken en dubben heb ik besloten om de top te versnijden, eerst in stroken en blokken van 15cm, en daarna weer diagonaal doormidden. 

 De ontstane driehoeken heb ik willekeurig weer aan elkaar gezet.

en vervolgens heb ik hier

weer blokken van genaaid.

 en een quilttop.

I already have made a quilting plan - some straight and free machining but I will also use the circle-equipment and foot nr. 7 from Bernina - to add some structure. Perhaps I will add some fluffy flowers.....

Inmiddels heb ik een plan gemaakt voor het quilten. Niet alleen maar simpel en snel meanderen maar het wordt een verrassende combinatie van vrij machinaal quilten, het gebruik van de cirkelliniaal  en de doorslagvoet. 

Misschien komen er nog luchtige, bloemige, appplicaties op of .............

Met dank aan de leden van mijn bee: Dini, Janny, Jannie, Hennie, Lies, Marijke, Gerda, Angeline en Stien die mij voor deze uitdaging stelden.